Anne-Marie Yerly, de Treyvaux, a traduit la Déclaration des droits de l'homme en patois fribourgeois. Le projet a été initié par la société valaisanne Orphanalytics. Son texte a été agrée par les Nations Unies et figure sur le site de l'ONU.
Partager
3 avril 2015 à 15:22
Anne-Marie Yerly, 79 ans, écrit des pièces et des chroniques en patois depuis de nombreuses années. Elle n'a donc pas hésité quand la société Orphanalytics, spécialisée en analyse textuelle, lui a demandé de traduire la Déclaration universelle des droits de l'homme en langage franco-provençal fribourgeois. «Mon souci, c'était de comprendre exactement les termes français», raconte-t-elle. Elle a travaillé sur sa traduction pendant trois...
Ce contenu provient de notre ancien site web. Il est possible que sa mise en page ne soit pas idéale. En savoir plus
La Münsterplatz de Bâle devrait accueillir l'an prochain une exposition de sculptures de l'artiste colombien Fernando Botero, connu pour ses personnages aux formes volumineuses. Un premier projet d'exposition avait avorté en 2023.
