Aujourd’hui à 00:00
La panne est un chef-d’œuvre de Dürrenmatt, une histoire qui bouscule la notion de justice et le petit-bourgeois. Elle est si marquante qu’elle existe en trois versions, la pièce radiophonique, la novella et la pièce de théâtre, dont seules les fins changent, allant de la plus joyeuse (et encore très incisive) à la plus tragique. Les Editions Zoé republient le texte initialement prévu pour les ondes dans une truculente nouvelle traduction d’Alexandre Pateau.
Friedrich Dürrenmatt, La panne - version radiophonique, nouvelle traduction d’Alexandre Pateau, Ed. Zoé, coll. poche, 112 pp.
La société s’est effondrée. Le monde que nous connaissons n’existe plus. Un père et ses deux filles survivent dans leur maison située au milieu des bois, économisant chaque bocal de fruits, chaque feuille de papier, chaque outil, chaque souvenir qui ne...
