Logo

Livres

Poésie. «A Gaza, respirer est une épreuve»

En vers criblés d’éclats d’obus et de beauté, le poète palestinien Mosab Abu Toha documente la survie dans l’enclave assiégée.

Mosab Abu Toha est né en 1992 dans le camp de réfugiés d’Al-Shati (ici en 2018, sur les ruines du centre culturel Said Al-Meshal détruit par un bombardement israélien).
Keystone

Thierry Raboud

Thierry Raboud

Aujourd’hui à 09:00

Temps de lecture : 4 min

«C’est très difficile, mais nous ne pouvons pas laisser le monde croire que nous abandonnons», assure Mosab Abu Toha, dont la voix s’élève malgré la vie ensevelie. Des souvenirs d’une enfance dans le nœud coulant de Gaza, le poète palestinien compose des tableaux tragiques qui disent l’horreur au quotidien – un missile rate sa cible, tombe dans le champ voisin, et «la poussière recouvre le thé comme la mousse d’un café au lait».


  • Mosab Abu Toha, Ce que vous trouverez caché dans mon oreille, trad. Eve de Dampierre-Noiray, Ed. Julliard, 186 pp.