Sur le tournage de Bon Schuur Ticino

Reportage » Un homme hurle des ordres en allemand et en anglais à des figurants: «plus à droite, un peu plus à gauche, OK, stop!» Un autre court avec un micro long de six mètres à l’extrémité poilue. Deux femmes équipées de talkie-walkie donnent des indications en français et en italien, pendant que quelque chose de malodorant brûle sous la caméra vidéo pour donner l’illusion de gaz lacrymogènes. Puis: «Action!» Une foule de manifestants masqués menée par une femme, interprétée par l’actrice tessinoise Catherine Pagani, avance, scandant «Giù le mani della nostra lingua» (Ne touchez pas à notre langue).